波西傑克森1-神火之賊~~Rick Riordan

★★★☆

作者：雷克．萊爾頓
出版社：遠流
出版日期：2009年02月

這本剛上市，遠流就宣傳得鋪天蓋地，想要不知道都難，本地p書局似乎也大量進口這本，也常常在促銷名單上，但我就是沒有心情去買這本來看，一方面是日前迷上日本小説，另一方面，對奇幻小説並沒有特別偏愛，而且私心說一句，他的書側很不好看，雖然封面還不錯，但這本書那時沒有任何一點吸引到我去買，但這本最近p書局又再做促銷，剛好新年前夕有花剩下一點budget，而且電影也快上映了，所以很順手的就買了...

這本的前半部我是在看電影前看的，雖然看了電影，但不影響我看后半部的新鮮感，因爲電影改很大，關於什麽改動我就不多說了，前面的帖子已描述...這是本很好讀的奇幻小説，故事進展迅速，絲毫不拖泥帶水，也沒有那種文縐縐的詞句，整部小説就是很迅速的進行，或許是爲了適合青少年閲讀，故事也很簡單，雖然帶入了很多希臘傳説，但完全不會混亂，書裏面的註釋也幫了很大的忙，設計也很好，全部註釋都放在書的最左邊，方便查閲...

我是沒有看過HP小説，所以無從比較，但我覺得這本充滿了美式風格的作品故事枝節很多，有點像RPG，一関一関邁進打敗怪獸，以深度來講，我覺得有點不足，主要是很簡單的探討友情與親情，但都屬比較表面的，能夠思考的東西似乎不夠，可能是本來就是寫給青少年看的關係吧，但也因爲這樣，能夠很快速的閲讀...

故事的設計也很簡單，關於背叛者，我一早就猜到了，甚至在還沒看到神喻那一段的時候，我就覺得那個人肯定不是什麽好東西，可能是作者一早就很明示了吧，相信很多人都看得出，關於翻譯方面，我覺得還不錯，有些笑點很巧妙的轉換過來，但有點太臺灣化，看起來不太順...

整體上，如果要讓腦袋休息一下，這本就值得一看，但不要期望過高...